1 00:00:04,360 --> 00:00:05,759 Sandra? £ Ju? 2 00:00:06,320 --> 00:00:07,599 Gata decolarea! 3 00:00:07,800 --> 00:00:11,439 Este totul OK? Poate ar trebui să exersăm din nou. 4 00:00:11,640 --> 00:00:13,239 Hei. L-am prins! 5 00:00:13,440 --> 00:00:17,399 r/l/aici vei pleca Doar știi / 6 00:00:17,600 --> 00:00:21,879 .n Te ascunzi aici, cobori pe J 7 00:00:22,080 --> 00:00:26,319 Auzi sunetul Se învârte 8 00:00:26,520 --> 00:00:31,039 J' Cazi repede Nu vei rezista niciodată... 7 9 00:00:40,400 --> 00:00:44,239 j' Unde vei merge Doar nu știi 7 10 00:00:44,440 --> 00:00:48,719 / Te ascunzi aici Cobori J' 11 00:00:48,920 --> 00:00:52,359 / Auzi sunetul Se învârte... 12 00:00:52,560 --> 00:00:56,399 Sandra, parașuta! Deschide-l! 13 00:00:57,760 --> 00:01:01,039 ©Scrie-l, la naiba! Sandra! 14 00:01:11,240 --> 00:01:14,079 A fost doar un vis. 15 00:01:28,280 --> 00:01:28,719  16 00:01:38,560 --> 00:01:40,959 Un coșmar... 17 00:01:41,840 --> 00:01:44,399 Acest pat este un coșmar. 18 00:01:49,440 --> 00:01:49,799  19 00:02:07,040 --> 00:02:09,839 ANTAMENUL DE TERME 20 00:02:11,400 --> 00:02:13,679 SR 21 00:02:14,520 --> 00:02:15,399  22 00:02:16,040 --> 00:02:20,479 JOCUL TERMINAT 23 00:02:23,760 --> 00:02:24,239  24 00:02:24,760 --> 00:02:29,239 - Să amân predarea apartamentului? - Ți-ar plăcea asta, nu? 25 00:02:29,440 --> 00:02:31,239 Giovanoli aici. 26 00:02:32,160 --> 00:02:35,079 Care, Birrfeld sau cazinoul? 27 00:02:36,040 --> 00:02:37,599 O, amândoi? 28 00:02:37,800 --> 00:02:41,119 Nu, e în regulă. vin... 29 00:02:43,760 --> 00:02:45,159 Fabio? 30 00:02:45,800 --> 00:02:48,399 S nGraf Nu, e în regulă. Vin. 31 00:02:49,240 --> 00:02:51,639 Vom avea nevoie de o geantă pentru cadavre. Fii tuck 32 00:02:51,840 --> 00:02:53,239 OK. 33 00:02:53,840 --> 00:02:56,359 - Unde te duci? - La cazinou. Și tu? 34 00:02:56,560 --> 00:02:59,479 Birrfeld, lângă aerodrom. 35 00:02:59,680 --> 00:03:02,919 Tocmai am auzit despre asta. - Dar de ce... 36 00:03:03,120 --> 00:03:06,479 O vom gestiona înainte de predarea apartamentului. 37 00:03:08,280 --> 00:03:09,599 Hei... 38 00:03:09,800 --> 00:03:13,199 Putem păstra secretul că ne mutăm împreună? 39 00:03:13,400 --> 00:03:15,039 Sigur. 40 00:03:31,040 --> 00:03:32,719 Szenenbild MONICA ROTTMEYER 41 00:03:37,120 --> 00:03:37,799 Felicitări. Cum o faci? Kostume URSINA SCHMID 42 00:03:37,800 --> 00:03:40,439 Felicitări. Cum o faci? 43 00:03:40,440 --> 00:03:41,559 Mashr MARTINE FELBER 44 00:03:41,560 --> 00:03:42,239 Concentrează-te. 45 00:03:43,160 --> 00:03:43,599 Musih RAD A IL 46 00:03:43,600 --> 00:03:46,799 Rămâi mereu concentrat. 47 00:03:46,800 --> 00:03:48,159 .DrJginelton BERND VON BASSEWITZ 48 00:03:48,240 --> 00:03:51,399 - Eu sunt Erika Biirgisser. - Încântat de cunoştinţă. 49 00:03:53,400 --> 00:03:56,639  50 00:04:08,520 --> 00:04:09,799 Producator SIMONE SCHMASSMANN 51 00:04:11,760 --> 00:04:13,399 Produs MARKUS FISCHER 52 00:04:13,920 --> 00:04:14,599  53 00:04:18,079 --> 00:04:18,398 CONRAD și TEST! 54 00:04:18,399 --> 00:04:20,799 Îmi pare rău... Nihilia. 55 00:04:20,800 --> 00:04:21,439  56 00:04:21,440 --> 00:04:23,759 - Ai o iubită? - Un concert. 57 00:04:23,960 --> 00:04:27,159 - Asta a fost trupa aseară. -vad. 58 00:04:27,680 --> 00:04:29,239 Bună ziua, domnilor. Vă puteți gândi la aceste fluturașe distractive cum doriți... 59 00:04:29,240 --> 00:04:30,559 Bună ziua, domnilor. Vă puteți gândi la aceste fluturașe distractive cum doriți... Redactare 5RF ADRIAN ILLIEN 60 00:04:30,560 --> 00:04:31,839 Bună ziua, domnilor. Vă puteți gândi la aceste fluturașe distractive cum doriți..., 61 00:04:32,040 --> 00:04:34,439 dar poartă costume frumoase. 62 00:04:34,960 --> 00:04:38,199 Cadavrul poate fi livrat fără geantă. 63 00:04:38,400 --> 00:04:40,879 - Cauza morții? - A căzut din cer. 64 00:04:41,080 --> 00:04:46,679 O parașută este drăguță, dar trebuie deschisă înainte de aterizare. 65 00:04:46,880 --> 00:04:49,679 Ei bine, cu elevii aceia... 66 00:04:50,080 --> 00:04:52,279 Regie KATALIN GODROS 67 00:04:52,280 --> 00:04:54,759 Nimeni nu vede această zi exterioară. 68 00:04:55,840 --> 00:04:58,599 - Un eșec de ghidare? - Nu 69 00:04:58,800 --> 00:05:01,439 Totul a fost verificat. 70 00:05:02,400 --> 00:05:05,199 De ce a făcut-o? 71 00:05:05,400 --> 00:05:08,479 - Aș merge să-mi spun. - Nu știu. 72 00:05:08,680 --> 00:05:09,919 „Nu am văzut-o niciodată așa. - ?©W- 73 00:05:09,920 --> 00:05:11,399 - Nu am văzut-o niciodată așa. - Aow? 74 00:05:11,600 --> 00:05:13,719 A fost ciudată azi. 75 00:05:13,920 --> 00:05:18,559 Sandia... a fost mereu disciplinată. Sihe wa? ambiţios. 76 00:05:18,560 --> 00:05:18,879  77 00:05:18,880 --> 00:05:22,359 - IVLaybe t®o arbicios. - Norajsenbse. Thejj^ nu așa ceva. 78 00:05:22,560 --> 00:05:25,319 Și ea a avut un cadru special din cauza acrofobiei ei. 79 00:05:25,720 --> 00:05:30,119 Ține-te... Parașutism pentru a combate aerofobia? 80 00:05:30,320 --> 00:05:32,239 - Combaterea focului cu focul. - A spus asta? 81 00:05:32,400 --> 00:05:35,599 Da. Ei bine, a fost antrenorul ei de viață, Mankovsky. 82 00:05:35,920 --> 00:05:37,279 Un psihiatru? 83 00:05:37,440 --> 00:05:39,359 N-am idee. Cine eşti tu? 84 00:05:39,560 --> 00:05:44,279 Gonrad, de la Serviciul Funerar Co/irad și Testi. 85 00:05:53,880 --> 00:05:55,639 Super, Luc. 86 00:05:57,000 --> 00:06:00,919 - Ceva este în neregulă cu asta. - Vom afla acum. 87 00:06:01,120 --> 00:06:03,039 Aș verifica „setarea specială”. 88 00:06:03,240 --> 00:06:08,119 Luc, fă-ți treaba și eu o voi face pe a mea. BINE? 89 00:06:10,680 --> 00:06:12,679 Ne vedem! 90 00:06:14,280 --> 00:06:15,679 Oh! * 91 00:06:16,360 --> 00:06:18,319 Nu! Stop! 92 00:06:20,440 --> 00:06:22,439 Nu! La naiba! 93 00:06:30,000 --> 00:06:31,319  94 00:06:31,720 --> 00:06:32,199  95 00:06:32,840 --> 00:06:36,279 ■ 00:06:42,879  ? /O 97 00:06:43,840 --> 00:06:44,319  98 00:06:45,560 --> 00:06:45,999  99 00:06:46,120 --> 00:06:49,799 ' 00:07:09,519 Oamenii nu își vor îngropa niciodată visul de a zbura. 101 00:07:10,160 --> 00:07:12,759 Sinuciderea arată diferit. 102 00:07:16,800 --> 00:07:19,399 Pare o moarte subită. 103 00:07:19,920 --> 00:07:21,479 - Ce urme? - Nimic suspect. 104 00:07:21,680 --> 00:07:26,399 Serge Clas, sau Claas... Cum se pronunță? 105 00:07:28,200 --> 00:07:31,399 Născut în 1975. Cetățean belgian. Nu știm unde locuia. 106 00:07:32,120 --> 00:07:35,719 - Martori? - Curățenii l-au găsit astăzi la 7:15. 107 00:07:46,600 --> 00:07:50,959 Aici a locuit. Unde este intrarea în cazinou? 108 00:07:51,440 --> 00:07:56,039 Intrarea se închide la sfârșitul orelor de funcționare, ora 5:30. 109 00:07:56,240 --> 00:08:01,719 - Probabil a fost ultimul ieşit. - Da, dar s-a prăbușit pe drum. 110 00:08:01,920 --> 00:08:05,279 - Așa crede doctorul. - El? 111 00:08:06,000 --> 00:08:08,999 Pot să iau o cafea tare aici? 112 00:08:19,720 --> 00:08:20,999  113 00:08:28,560 --> 00:08:29,199  114 00:08:33,720 --> 00:08:36,319 Șeful va veni în curând. 115 00:08:38,400 --> 00:08:40,119 Păstrați schimbarea. 116 00:08:40,320 --> 00:08:43,519 Este gratuit. Nu pot accepta bacșișuri. 117 00:08:43,720 --> 00:08:45,319 Mulțumesc. 118 00:08:52,480 --> 00:08:53,879 Bună dimineața. 119 00:08:54,080 --> 00:08:58,119 - Ce a fost pe aerodrom? - Accident sau sinucidere. 120 00:09:00,440 --> 00:09:02,839 Aici avem un soldat singuratic al norocului. 121 00:09:03,040 --> 00:09:05,159 A lovit jackpot-ul? 122 00:09:05,360 --> 00:09:08,359 Aș avea și eu un atac de cord. 123 00:09:10,120 --> 00:09:13,199 Poți mirosi asta? Bani! 124 00:09:13,760 --> 00:09:15,559 Singurătatea. 125 00:09:36,880 --> 00:09:38,719 Berner, eu sunt managerul. 126 00:09:38,920 --> 00:09:40,679 - Giovanoli, poliția din Aargau. - Încântat de cunoştinţă. 127 00:09:40,880 --> 00:09:42,119 - Dorig. - Încântat de cunoştinţă. 128 00:09:42,320 --> 00:09:45,199 - Departamentul vieții și al membrelor. - Aaa! 129 00:09:45,400 --> 00:09:49,599 O prăbușire este o tragedie, dar cavaleria trebuie să vină imediat? 130 00:09:49,800 --> 00:09:51,559 Nu este foarte fotogenic, dar îl cunoști pe acest om? 131 00:09:52,040 --> 00:09:56,799 Îmi pare rău, nu. Putem vorbi despre asta într-un loc mai liniștit? 132 00:09:57,720 --> 00:10:02,199 - Sunt hipnotizați. - Este adrenalină pură. În ce suntem specializați. 133 00:10:02,400 --> 00:10:05,399 Dar șansele sunt întotdeauna aceleași sau mai mici. 134 00:10:05,520 --> 00:10:08,279 Calculul probabilității strică distracția, domnule... 135 00:10:08,480 --> 00:10:12,039 - Dorig. - Toți oamenii au instinct de joc, domnule Dorig. 136 00:10:12,240 --> 00:10:15,279 O putem satisface. Este atât de simplu. 137 00:10:16,920 --> 00:10:19,559 Privește mai atent. La urma urmei, a fost oaspetele tău. 138 00:10:20,120 --> 00:10:26,359 Nu, scuze. Nu putem fi responsabili pentru fiecare oaspete. 139 00:10:27,520 --> 00:10:32,359 - Pot să-ți ofer ceva? - Înregistrările de aseară. 140 00:10:32,560 --> 00:10:35,759 Nicio problemă. Le ștergem doar după 48 de ore. 141 00:10:35,960 --> 00:10:39,199 Ai grijă de asta, mă duc la parcare. 142 00:10:39,400 --> 00:10:42,839 - Când îl putem deschide din nou? -Nu stiu. 143 00:11:02,920 --> 00:11:04,799 Bună ziua. 144 00:11:06,040 --> 00:11:08,959 - Bună dimineața. - Buna ziua. 145 00:11:10,840 --> 00:11:14,439 Ai fost și tu pe drum aseară? 146 00:11:15,440 --> 00:11:17,439 Chestia aia... 147 00:11:18,560 --> 00:11:20,879 Suntem un loc de evenimente premium. 148 00:11:21,080 --> 00:11:23,679 Fără cerșetori. Bună, Christof. 149 00:11:23,880 --> 00:11:25,279 OK. 150 00:11:25,600 --> 00:11:26,399  151 00:11:26,400 --> 00:11:29,879 Și astea? Cine sunt ei? 152 00:11:30,080 --> 00:11:33,679 Interzise în propriul lor interes. 153 00:11:33,680 --> 00:11:34,679  154 00:11:37,080 --> 00:11:40,999 - Dar el? - Le Renard. 155 00:11:41,000 --> 00:11:42,559  156 00:11:42,560 --> 00:11:47,919 Lucrăm cu porecle. Nu este treaba noastră să salvăm datele personale. 157 00:11:48,280 --> 00:11:51,399 L-am văzut în fața cazinoului. 158 00:11:52,080 --> 00:11:56,439 Uneori sunt ca niște câini vagabonzi în fața restaurantelor. 159 00:11:57,440 --> 00:11:59,399 Anna-Maria? 160 00:11:59,600 --> 00:12:01,999 ce? Unde ești? 161 00:12:03,160 --> 00:12:06,959 -1 nu te pot vedea încă. - Camera 15. Parcare. 162 00:12:08,720 --> 00:12:09,479 Da, te pot vedea acum. 163 00:12:09,480 --> 00:12:11,319 • v. <1 Da, ne vedem acum. 164 00:12:11,320 --> 00:12:12,959  165 00:12:12,960 --> 00:12:13,679 Nu ai^o mașină mai discretă? 166 00:12:13,680 --> 00:12:14,759 Nu ai o mașină mai discretă? 167 00:12:14,920 --> 00:12:17,039 Te rog să taci. Continuă... 168 00:12:17,040 --> 00:12:18,799 Pleaseja'e cftiiandt? Keej^Wrig... 169 00:12:19,000 --> 00:12:22,399 OK, gandj’b^o’dr a plecat. 170 00:12:22,400 --> 00:12:23,999  171 00:12:24,000 --> 00:12:24,919 Nu, la stânga. 172 00:12:26,360 --> 00:12:27,479 Unde... Unde este colegul meu acum? 173 00:12:27,480 --> 00:12:28,999 Au fost..? Unde este m‘yzcollea’guerhow? 174 00:12:29,200 --> 00:12:32,959 - Într-un punct orb - Ce este în acel punct orb? 175 00:12:33,160 --> 00:12:35,999 Nimic. Personal parcare garaj. 176 00:12:36,200 --> 00:12:38,039 Asta numiți nimic 177 00:12:56,160 --> 00:12:57,719 - Voi începe să cos. - Asta nu e treaba noastră, LucA. 178 00:12:57,720 --> 00:12:59,919 - Încep acum. - Asta nu e treaba noastră, Luc. 179 00:13:01,720 --> 00:13:04,879 Parașutătorul avea aerofobie. 180 00:13:05,240 --> 00:13:09,039 - Nu există pastile pentru asta? - Pot să cer răbdare? 181 00:13:09,240 --> 00:13:14,319 Cu pupile atât de mari, o oarecare substanță va fi în ea. 182 00:13:14,720 --> 00:13:20,799 - Experții știu despre Mankovsky? - Despre ce experți vorbești? 183 00:13:21,720 --> 00:13:24,879 Psihiatrii care lucrează cu halucinogene. 184 00:13:25,560 --> 00:13:27,319 LSD și ciuperci. 185 00:13:27,520 --> 00:13:30,159 Există medici naturisti care lucrează cu astfel de lucruri. 186 00:13:30,360 --> 00:13:31,679 Sau, acea nouă bere din Brazilia... Ayahuasca. 187 00:13:31,680 --> 00:13:32,439 Sau noua bere din Brazilia... Ay^ahuastPauw^ 188 00:13:32,440 --> 00:13:32,959 Sau acea nouă băutură din Brazilia... Ay/ahuasca. 189 00:13:32,960 --> 00:13:33,959 Sau acea bere nouă din Brazilia... Ay^ahuasca. 190 00:13:34,160 --> 00:13:38,439 Te face să vomiți trei zile și dintr-o dată lumea arată diferit. 191 00:13:40,160 --> 00:13:44,359 A luat și colegul meu o substanță astăzi? 192 00:13:46,440 --> 00:13:51,919 - Ce este asta? -Nu știm mai mult decât ofițerul medical. 193 00:13:52,560 --> 00:13:57,199 Bărbat, 162 centimetri, aproximativ 40 de ani ©Id, degenerare cardiacă. 194 00:13:57,200 --> 00:13:57,679 Bărbat, 162 eent-imetri, aproximativ 40/^ urechi, degenerare cardiacă. 195 00:13:58,080 --> 00:13:59,359 Ce ar trebui să fac cu tipul ăla? 196 00:13:59,360 --> 00:14:00,599 Ce ar trebui să fac cu acel tip? 197 00:14:00,600 --> 00:14:03,319 Are un stigmat peste mamelonul drept. 198 00:14:03,320 --> 00:14:04,039 Are un stigmat la sfarcul drept. 199 00:14:04,640 --> 00:14:06,639 Ante-mortem. 200 00:14:12,400 --> 00:14:13,999 Corect. 201 00:14:14,760 --> 00:14:16,839 Destul de proaspăt. 202 00:14:21,120 --> 00:14:26,559 În jur de zece ore, aș spune. Pare o rănire din cauza metalului fierbinte. 203 00:14:26,760 --> 00:14:29,959 Dar cămașa era cu nasturi și dintr-o singură bucată. 204 00:14:30,160 --> 00:14:32,079 Poliția ar trebui să fie interesată de asta. 205 00:14:34,920 --> 00:14:37,919 - Ce avem? - Nimic. 206 00:14:38,320 --> 00:14:40,399 Dar Semmelweis are două UCD. 207 00:14:40,600 --> 00:14:43,959 - Nu a spus asta! - Dar am făcut-o. 208 00:14:44,360 --> 00:14:49,239 Unul cade din cer, iar unul se joacă la ruletă cu un șurub de lipit. 209 00:14:49,440 --> 00:14:52,959 Spune-mi, te muți pe cont propriu sau te muți cu cineva? 210 00:14:53,160 --> 00:14:56,119 - Te muți? Cine vorbește despre mutare? - Există o ofertă 211 00:14:56,320 --> 00:14:59,319 de la o companie de mutări prin poștă. 212 00:14:59,520 --> 00:15:04,119 - Trebuie să fie o greșeală. - Sigur, sunt milioane de Luc Conrad. 213 00:15:04,320 --> 00:15:10,119 - Am omis ceva? - Hai, uită-te la asta. 214 00:15:10,560 --> 00:15:12,479 - Ce zici? -Bolnav! 215 00:15:12,680 --> 00:15:14,519 Este o afacere. Sa licitez? 216 00:15:14,720 --> 00:15:18,079 Un Kawasaki Ninja? Eşti serios? 217 00:15:18,280 --> 00:15:21,279 Aș fi mai rapid decât autobuzul. 218 00:15:22,040 --> 00:15:26,119 Conrad și Testi Undertakers. Acesta este Biirgisser, alo? 219 00:15:26,320 --> 00:15:30,599 - Scuze, cum te cheamă? - Asta nu contează. 220 00:15:30,600 --> 00:15:32,919 Principalul lucru este că domnul Claes va fi îngropat corespunzător. 221 00:15:33,120 --> 00:15:36,479 Bună, acesta este Conrad. Avem deja treaba. 222 00:15:36,680 --> 00:15:40,079 Aerodromul din Zurich. Cadavrul va fi repatriat. 223 00:15:40,280 --> 00:15:43,839 Voi plăti cash. Nimeni nu-l așteaptă pe Serge în Belgia. 224 00:15:43,840 --> 00:15:46,559 - Accepti sau nu slujba? - Putem face asta. 225 00:15:46,760 --> 00:15:48,839 Nu, nu putem. 226 00:15:49,040 --> 00:15:52,719 Pot să vă întreb de ce ne-ați ales pentru această slujbă? 227 00:15:52,920 --> 00:15:57,839 Din cauza Mercedesului. Frumoasă mașină. Serge i-ar fi plăcut asta. 228 00:15:58,040 --> 00:16:00,359 plătiți cash 229 00:16:02,640 --> 00:16:04,679 Luc, spune-mi... 230 00:16:05,520 --> 00:16:09,119 Ne-a văzut în cazinou azi dimineață. 231 00:16:14,880 --> 00:16:17,039 Meli, deschide ușa! 232 00:16:17,240 --> 00:16:17,799  233 00:16:24,920 --> 00:16:25,319  o 234 00:16:30,440 --> 00:16:31,039 Ce este? Doar blocați din nou d®@r! 235 00:16:31,040 --> 00:16:33,239 Ce este? Doar încuie ușa din nou! 236 00:16:39,760 --> 00:16:44,319 -Trebuie să mă piș din nou. - Te rog stinge țigara. 237 00:16:45,680 --> 00:16:50,639 - De ce nu suni înapoi? - Pentru că fac curățenie, la naiba. 238 00:16:51,200 --> 00:16:53,759 - Ai greșit, Meli. -Stiu. 239 00:16:53,960 --> 00:16:56,959 Asta nu ne ajută! 240 00:16:57,600 --> 00:16:59,199 Corect. 241 00:17:03,600 --> 00:17:05,598 Hei, printesa... 242 00:17:18,880 --> 00:17:21,359 Vom rezolva problema. 243 00:17:21,560 --> 00:17:24,039 Ai încredere în mine! 244 00:17:26,000 --> 00:17:28,599 - Chiar crezi? - Da. 245 00:17:29,320 --> 00:17:32,599 Ne vom ascunde doar pentru o vreme. 246 00:17:33,200 --> 00:17:34,599 bine? 247 00:17:35,160 --> 00:17:36,519 OK. 248 00:17:39,360 --> 00:17:44,399 -1 nu am găsit nimic online. - Desigur. Este un telefon mobil preplătit. 249 00:17:45,000 --> 00:17:48,319 Belgianul nostru avea un prieten. Ar trebui să fie pe camera exterioară. 250 00:17:48,880 --> 00:17:51,879 Nu există camere în afară. Protecția vieții private. 251 00:17:52,080 --> 00:17:55,879 La naiba! Nu inteleg deloc acest joc. 252 00:17:58,520 --> 00:18:00,319 6l Abiai 253 00:18:11,200 --> 00:18:15,159 Un as și un nouă este egal cu 20 din 21. 254 00:18:17,000 --> 00:18:18,479 - Știi despre chestiile astea? - Fără fostul meu, mi-aș putea permite. 255 00:18:18,480 --> 00:18:21,799 - Știi despre... st-fiff-ul lui? - Fără fostul meu, mi-aș putea permite. 256 00:18:22,000 --> 00:18:24,719 fTC: ° •• .41. - Uite, el. '-21 - In^^dible.^ 257 00:18:24,720 --> 00:18:25,359 - Uite, el câștigă. - Incredibil. 258 00:18:26,240 --> 00:18:27,999 Ar trebui să ne gândim la asta mai devreme. 259 00:18:28,200 --> 00:18:31,799 - Dar unde sunt banii pe care i-a câștigat? - Pleacă de aici! 260 00:18:33,600 --> 00:18:34,039 TC; 03-2 261 00:18:34,040 --> 00:18:36,759 TC= 03-2 Uite, este din unghiul mort. 262 00:18:36,760 --> 00:18:37,119 TC; 03-2 263 00:18:37,120 --> 00:18:40,639 TC: °3- . Nu puteți vedea ocupanții sau numărul plăcuței de înmatriculare. 264 00:18:40,640 --> 00:18:40,959 TC: 03-2 265 00:18:40,960 --> 00:18:43,319 TC: 03:2 • -24 - Sunt curățătorii. - Dar un Mini roșu atrage atenția. 266 00:18:43,320 --> 00:18:44,999 - Sunt curățătorii. - Dar un Mini roșu atrage atenția. 267 00:18:45,200 --> 00:18:49,079 200 sunt înregistrate numai în Aargau. 268 00:18:49,480 --> 00:18:54,679 În regulă, domnilor. merg la jocuri de noroc. 269 00:19:01,560 --> 00:19:04,639 -Cred că-l cauți pe Renard. -OMS? 270 00:19:04,760 --> 00:19:08,039 Le Renard. Un pseudonim. Are interdicție de casă. 271 00:19:08,400 --> 00:19:12,199 - Azi dimineață, era în fața cazinoului. - „Renard” înseamnă vulpe. 272 00:19:12,320 --> 00:19:15,959 Nu pot pune asta în indexul persoanelor dispărute. 273 00:19:34,640 --> 00:19:35,759  274 00:19:35,880 --> 00:19:39,359 Tu din nou? Ce zici să-ți anunți sosirea? 275 00:19:39,680 --> 00:19:44,559 - Domnul Claes a câștigat aici. - 45.678 franci. 276 00:19:45,120 --> 00:19:49,239 - De ce nu ne-ai spus imediat? -Nu știam despre asta. 277 00:19:49,440 --> 00:19:53,039 Cazinoul nu face tam-tam pentru sume atât de mici. 278 00:19:53,400 --> 00:19:55,639 Nu este o sumă mică pentru mine. 279 00:19:55,840 --> 00:19:59,199 Te-ai gândit vreodată să schimbi locul de muncă? 280 00:20:00,640 --> 00:20:03,279 Îmi pare rău. Abia am aflat. 281 00:20:03,480 --> 00:20:06,599 În absența mea, casă este responsabilă pentru plată. 282 00:20:06,800 --> 00:20:09,319 You weren't here last night? De când până când? 283 00:20:09,720 --> 00:20:12,439 Tocmai m-am dus să fac un duș. Este asta interzis? 284 00:20:12,640 --> 00:20:17,599 Nu, dar este interesant. Ar fi putut fi o crimă prin atac. 285 00:20:18,440 --> 00:20:21,959 Aseară, domnul Claes și-a dat datele bancare la casă. 286 00:20:22,160 --> 00:20:26,519 În mod normal, așa procedăm. Dar a luat 15.000 cash. 287 00:20:27,120 --> 00:20:29,479 Aceasta este suma maximă permisă. 288 00:20:29,480 --> 00:20:31,319 -De ce? - Legea cazinourilor. 289 00:20:31,680 --> 00:20:35,399 De ce a luat 15.000 cash? 290 00:20:36,000 --> 00:20:38,839 Pentru că unuia îi place să aibă banii în mâini. 291 00:20:39,040 --> 00:20:41,279 Sunetul pe care îl scoate. 292 00:20:41,480 --> 00:20:45,679 S-ar putea să nu știi, dar este un sentiment plăcut. 293 00:20:45,880 --> 00:20:51,919 - Un eveniment senzual. - Dacă numiți moartea^un „eveniment”. 294 00:20:53,960 --> 00:20:56,959 Deci, când ți-ai făcut dușul ieri? 295 00:20:57,440 --> 00:21:02,679 Arsurile și atacul de cord sunt probabil legate între ele. 296 00:21:02,880 --> 00:21:06,279 -1 nu pot scoate mai mult din cadavru. - Omule, elevii ăia! 297 00:21:15,440 --> 00:21:20,239 Il am pe sotul. Poate identifica cadavrul? 298 00:21:26,120 --> 00:21:26,519  299 00:21:28,360 --> 00:21:30,119  300 00:21:35,840 --> 00:21:40,799  301 00:21:49,560 --> 00:21:49,999  302 00:21:51,720 --> 00:21:54,319 Trebuia să se întâmple. 303 00:21:55,160 --> 00:21:59,759 - Profesorul ăla blestemat. - Mankovsky? 304 00:22:00,840 --> 00:22:01,359  305 00:22:01,520 --> 00:22:06,559 ®© nu mă întrebați dacă experții știu despre el. 306 00:22:08,040 --> 00:22:12,599 dl. Fluckiger, ar trebui să știm ceva? 307 00:22:13,800 --> 00:22:15,199 Nu. 308 00:22:16,560 --> 00:22:18,399 Ce ar trebui să fac acum? 309 00:22:18,600 --> 00:22:21,719 Conrad și Testi Undertakers. Ne putem ocupa de toate formalitățile. 310 00:22:21,720 --> 00:22:23,559 Conrad și Testi Undertakers. Weruarrtake^ca're de toate formalitatile. 311 00:22:23,560 --> 00:22:27,959  312 00:22:27,960 --> 00:22:30,919 ^7 citați alți pompe funebre... 313 00:22:30,920 --> 00:22:31,999 Desigur, mai sunt și alți pompe funebre... 314 00:22:34,640 --> 00:22:36,519  315 00:22:36,520 --> 00:22:41,399 Clientul tău trebuie să dea dovadă de intenție până la înmormântare. 316 00:22:41,640 --> 00:22:45,839 O latrină specială din Viena face scanări ale probelor de sânge. 317 00:22:46,040 --> 00:22:49,319 / Vifenna... -O'falFplaces! 318 00:22:49,320 --> 00:22:52,439 - Sp^nu ai ^idit nimic? nJIT da. 319 00:22:52,640 --> 00:22:55,399 ■^e doamna avea concentrația „Uf azot în sângele ei 320 00:22:55,800 --> 00:22:58,519 care se găsește în mod normal la scafandrii cu narcoză cu azot. 321 00:22:58,960 --> 00:23:01,079 Am auzit de acea narcoză. 322 00:23:01,280 --> 00:23:03,999 Unul are o experiență incredibilă aproape de moarte în adâncul mării. 323 00:23:04,160 --> 00:23:04,559  324 00:23:04,560 --> 00:23:06,359 6njp Aue, ueyi j 00:23:09,359 F^ear moartea în adâncul mării... „NUTTsens! 326 00:23:09,560 --> 00:23:11,559 Shfce „A fost oTTTITTrgs la 2.000 de metri. 327 00:23:11,760 --> 00:23:16,839 Poate că nici măcar nu și-a dat seama. —TWtCT a1l“lT7Tmă așteptam. 328 00:23:17,200 --> 00:23:20,319 Etapă neagră. A treia lună. 329 00:23:21,280 --> 00:23:23,759  330 00:23:30,800 --> 00:23:32,879 L-a cumpărat azi dimineață. 331 00:23:33,080 --> 00:23:36,839 Asta e iresponsabil. Spune ceva, Luc! 332 00:23:37,360 --> 00:23:39,719 De ce? Ea o are sub control. 333 00:23:39,960 --> 00:23:44,439 În regulă! Nu voi pierde un autobuz din nou. 334 00:23:50,600 --> 00:23:53,199 Erika! Stop! 335 00:23:53,720 --> 00:23:56,399 Odată ce o are în cap... 336 00:23:59,360 --> 00:24:03,399 Profesorul Mankovsky... 337 00:24:07,720 --> 00:24:12,879 Bine ați venit la Societatea Mankovsky. Vă rugăm să vă identificați. 338 00:24:13,080 --> 00:24:16,959 - Ce ar trebui să fac? - Identifică-te. 339 00:24:18,040 --> 00:24:20,439 Conrad. Luc Conrad. 340 00:24:21,040 --> 00:24:23,079 Acces refuzat. 341 00:24:23,280 --> 00:24:25,279 Acesta este un rahat! 342 00:24:48,320 --> 00:24:51,119 La timp. Loc de muncă bun. 343 00:24:53,360 --> 00:24:55,959 Iată-ne. 344 00:24:57,160 --> 00:24:59,279 Spune-mi, ce este o „societate” pentru tine? 345 00:24:59,480 --> 00:25:03,359 - În sens figurat. - În ce context? 346 00:25:03,560 --> 00:25:05,799 - Domnul și doamna Giovanoli? - Conrad. 347 00:25:06,400 --> 00:25:08,639 -1 văd. - @iir®v/anoli. 348 00:25:08,840 --> 00:25:14,799 În regulă. Un mare moment pentru tine. Să facem o inspecție finală. 349 00:25:16,000 --> 00:25:18,999 - Doar... societatea. Asta e tot, cred. -Ce? 350 00:25:19,440 --> 00:25:22,959 O societate. Sau un cjijple privat. 351 00:25:23,440 --> 00:25:24,719 TC: 03:26:49:2 352 00:25:24,720 --> 00:25:27,519 TC: 03:26:47:0 t OK, acesta este el. 353 00:25:27,520 --> 00:25:31,679 TC: 03:26:44:0 354 00:25:31,680 --> 00:25:33,039  355 00:25:33,040 --> 00:25:36,079 TC: 03:26:49:1 356 00:25:38,400 --> 00:25:40,879 Ai putea să vii aici, te rog? 357 00:25:41,360 --> 00:25:43,959 - Halder! -Da? 358 00:25:43,960 --> 00:25:44,839  359 00:25:44,840 --> 00:25:47,599 De ce îți amintește asta? 360 00:25:49,000 --> 00:25:51,599 Volei pe plajă? 361 00:25:52,160 --> 00:25:54,159 - Îi dă cuiva un semn. -BINE. 362 00:25:54,160 --> 00:25:55,239 - Îi dă cuiva un semn. - BINE. 363 00:25:55,240 --> 00:25:57,119 TC: •• • • ’' x ' * » '«. - 364 00:25:57,120 --> 00:26:00,359 Femeia aceea! Căutați-o în toate înregistrările, bine? 365 00:26:00,800 --> 00:26:02,839 Cu plăcere. 366 00:26:04,640 --> 00:26:06,319 Privește din nou totul cu atenție. 367 00:26:06,520 --> 00:26:12,319 Baia... Cameră de serviciu, cameră... 368 00:26:12,640 --> 00:26:16,599 Baia și camera de zi uriașă. 369 00:26:16,800 --> 00:26:19,399 Și unitatea de bucătărie. 370 00:26:21,840 --> 00:26:25,439 - Cum stau lucrurile în cazinou? - Încă nimic. 371 00:26:29,480 --> 00:26:33,319 - Toaleta e ok. - Tip top! 372 00:26:33,320 --> 00:26:35,839 Dar domnul tău Le Renard rămâne o fantomă. 373 00:26:36,040 --> 00:26:38,679 Ești mulțumit? 374 00:26:39,480 --> 00:26:42,399 Ca Mankovsky ăla. 375 00:26:42,600 --> 00:26:45,119 - Mă scuzați? -OMS? 376 00:26:45,320 --> 00:26:47,519 Dorig nu te-a completat încă? 377 00:26:47,720 --> 00:26:50,559 Numele are ceva de-a face cu parașutist. 378 00:26:50,760 --> 00:26:54,919 - Întreabă-l pe Semmelweis. - Da, se concentrează doar pe Sandra Fliickiger. 379 00:26:55,120 --> 00:26:58,279 Să așteptăm rezultatele de la laborator. 380 00:26:58,480 --> 00:27:00,639 Da, totul este grozav. 381 00:27:00,840 --> 00:27:03,399 Felicitări! 382 00:27:04,640 --> 00:27:08,559 O să te las singur acasă acum. 383 00:27:08,760 --> 00:27:12,799 Voi pune cheile și o copie a contractului aici. 384 00:27:13,000 --> 00:27:14,799 Ne vedem. 385 00:27:22,680 --> 00:27:24,639  386 00:27:24,640 --> 00:27:26,119 TC: 03:27:03. 387 00:27:26,120 --> 00:27:26,479  388 00:27:26,480 --> 00:27:27,639 Am prins-o. 389 00:27:27,640 --> 00:27:28,279 TC: 03:27:04- Am prins-o. 390 00:27:28,280 --> 00:27:29,679 TC: 03:27:05- 391 00:27:29,680 --> 00:27:30,399 TC: 03;27:06• ~ Hei! Trebuie să vezi asta! 392 00:27:30,400 --> 00:27:30,959 Hei! Trebuie să vezi asta! 393 00:27:30,960 --> 00:27:31,719 TC: 03:27:07 Trebuie să vezi asta! 394 00:27:31,720 --> 00:27:32,079 TC: 03:27:08- 395 00:27:34,480 --> 00:27:36,839 TC: 03:27:12- 396 00:27:36,840 --> 00:27:39,839 TC; 03:27:15. Claes este beat și fericit. 397 00:27:39,840 --> 00:27:40,439 TC: 03: :18- 398 00:27:40,440 --> 00:27:42,399 TC: 03:27:18. - Se duce la baie. - Și ea merge după el. 399 00:27:42,400 --> 00:27:43,879 - Se duce la baie. - Și ea merge după el. 400 00:27:44,080 --> 00:27:47,159 Mai târziu, este stricat și mort. 401 00:27:47,360 --> 00:27:51,239 Coduri de timp? Așteaptă o secundă. 402 00:27:51,240 --> 00:27:51,639 ,,v A * 403 00:27:51,640 --> 00:27:52,479 03:29:23:1 404 00:27:52,480 --> 00:27:56,439 Două minute și trei secunde mai târziu. 405 00:27:58,360 --> 00:28:01,159 Ei bine, bine... 406 00:28:02,640 --> 00:28:06,839 - Patul va merge aici. - Cu siguranță nu al tău. 407 00:28:08,520 --> 00:28:10,919 În acest caz, ne vom muta amândoi. 408 00:28:11,120 --> 00:28:14,919 - Pentru că sforăi. -1 sforăit? 409 00:28:16,120 --> 00:28:17,719 Dorig? 410 00:28:18,320 --> 00:28:21,159 Da, bine. CcwrtlWM- 411 00:28:22,040 --> 00:28:24,039 Îți spun mai târziu. 412 00:28:24,240 --> 00:28:26,359 Nu uitați cheile. 413 00:28:44,320 --> 00:28:49,239 Nu, bineînțeles că nu avem camere în băi. 414 00:28:49,640 --> 00:28:52,399 - O cunoști pe această femeie? - Melanie. De ce? 415 00:28:52,600 --> 00:28:53,959 Melanie.. 416 00:28:54,160 --> 00:28:56,279 Melanie Thurner, hairstylist din Aarau. 417 00:28:56,480 --> 00:29:00,799 - Ea are grijă de aspectul angajaților. - În baie? 418 00:29:01,000 --> 00:29:02,919 Nu vreau fanteziile tale. 419 00:29:03,120 --> 00:29:06,639 Nu, profesional. Lucy! 420 00:29:06,640 --> 00:29:08,919  421 00:29:09,240 --> 00:29:14,359 - Poți să-mi iei cardul Melaniei Thurner? - Sigur, domnule Berner. 422 00:29:14,360 --> 00:29:17,439  423 00:29:17,920 --> 00:29:27,639 Deci, crezi că Melanie Thurner a făcut ceva cu câștigătorul... în baie? 424 00:29:27,640 --> 00:29:28,319  425 00:29:30,720 --> 00:29:34,199 Nu există prostituție în cazinoul nostru. 426 00:29:34,400 --> 00:29:36,879 Cei doi au trecut pe aceeași ușă, 427 00:29:37,080 --> 00:29:40,639 dar la noi, bărbați și femele s-au despărțit în spatele acelei uși. 428 00:29:40,840 --> 00:29:42,839 esti sigur? 429 00:29:45,480 --> 00:29:47,719 Aseară, a fost aici în calitate privată. 430 00:29:47,920 --> 00:29:50,199 - Doar așa? - Nu. 431 00:29:50,400 --> 00:29:53,399 Pentru că suntem hotspot-ul întregii regiuni. 432 00:29:53,600 --> 00:29:58,839 Bine. Mai avem nevoie de numerele de telefon și adresele hostesselor. 433 00:29:59,360 --> 00:30:02,319 „Aventură de croazieră” este numele noului nostru eveniment de sezon. 434 00:30:02,520 --> 00:30:05,439 Și îi numim „însoțitori”. 435 00:30:06,080 --> 00:30:08,079 Ea nu răspunde. 436 00:30:08,080 --> 00:30:09,479  437 00:30:21,040 --> 00:30:25,519 Câștigi bani pentru studiile tale aici, ca toți ceilalți. 438 00:30:25,720 --> 00:30:29,839 - Drept, semestrul IV. - Frumos. 439 00:30:30,960 --> 00:30:33,559 Când arunc această monedă, 440 00:30:33,760 --> 00:30:36,559 care sunt ®dds că voi primi capete de două ori? 441 00:30:36,760 --> 00:30:37,999 25%. 442 00:30:38,360 --> 00:30:42,559 - Cap și coadă? - 50%, dacă comanda nu contează. 443 00:30:42,880 --> 00:30:45,039 Nu este. 444 00:30:46,800 --> 00:30:47,359  445 00:30:51,720 --> 00:30:54,839 Jocul nostru a mers prea departe. 446 00:30:56,160 --> 00:30:58,079 Nicio problemă. 447 00:30:58,320 --> 00:30:59,079 Voi chiar plusa și voi paria din nou. De data asta, voi paria pe tine. 448 00:30:59,080 --> 00:31:00,079 Voi chiar plusa și voi paria din nou. De data asta, voi paria pe /voi. 449 00:31:00,080 --> 00:31:03,639 Voi chiar plusa și voi paria din nou. De data asta, voi paria pe tine. 450 00:31:03,800 --> 00:31:06,879 Cineva trebuie trimis. 451 00:31:22,080 --> 00:31:24,479 Bună dimineața. 452 00:31:25,760 --> 00:31:29,319 - Melanie Thurner? - Ai o programare? 453 00:31:29,520 --> 00:31:32,839 -1 nu am nevoie de unul. - Melanie? 454 00:31:33,200 --> 00:31:37,199 \Ne-am văzut cu victima în înregistrări. 455 00:31:37,400 --> 00:31:39,959 -Am fost? - L-ai cunoscut pe bărbat? 456 00:31:40,160 --> 00:31:45,399 Sau pentru că a câștigat? Bărbatul este mort. 457 00:31:45,760 --> 00:31:46,479  458 00:31:46,960 --> 00:31:47,279  459 00:31:47,440 --> 00:31:47,999  un ** < < * • Î 460 00:31:48,000 --> 00:31:48,359  461 00:31:48,480 --> 00:31:51,119 Unde sunt banii lui? A (bagheta întreagă într-o clemă lustruită. 462 00:31:51,480 --> 00:31:51,799  463 00:31:51,800 --> 00:31:55,759 - Bine, ia-ți poșeta acum. -De ce? 464 00:31:56,560 --> 00:31:56,879  465 00:31:56,880 --> 00:31:59,679 Întrebări la gară. 466 00:31:59,760 --> 00:32:00,119 OS' <1 467 00:32:00,120 --> 00:32:04,399 Și am dori să obținem numele iubitei tale de la cazinou. 468 00:32:04,560 --> 00:32:04,959  469 00:32:08,920 --> 00:32:12,879 / Unde vei merge Doar nu știi / 470 00:32:13,120 --> 00:32:17,319 Te ascunzi aici Te duci jos / 471 00:32:17,520 --> 00:32:19,559 Auzi sunetul... 472 00:32:19,760 --> 00:32:21,359 dl. Fluckiger? 473 00:32:23,960 --> 00:32:25,719 Să mă întorc mai târziu? 474 00:32:28,760 --> 00:32:31,719 Nu... Îmi pare rău. 475 00:32:32,720 --> 00:32:36,799 Mă bucur să fiu distras. Ia o înghițitură. 476 00:32:39,480 --> 00:32:43,279 Scottish single malt, depozitat din 1981. 477 00:32:43,800 --> 00:32:46,799 Anul în care s-a născut Sandra. 478 00:32:49,240 --> 00:32:50,959 E puțin devreme. 479 00:32:51,160 --> 00:32:55,319 Dar nu pot spune nu, în acest caz. 480 00:33:05,280 --> 00:33:09,119 Ai înregistrări rare aici. Pasiunea ta? 481 00:33:10,760 --> 00:33:13,999 Mulțumesc Sandrei. 482 00:33:14,200 --> 00:33:20,359 Adică, am făcut schimb de jobul meu ©Id pentru acest magazin de discuri. 483 00:33:20,560 --> 00:33:25,519 Nu mai suportam stresul. Aproape că am murit din cauza asta. 484 00:33:25,720 --> 00:33:29,079 Sandra m-a salvat. 485 00:33:36,480 --> 00:33:41,679 Există câteva întrebări despre înmormântarea soției tale. 486 00:33:44,600 --> 00:33:46,799 Soția mea... 487 00:33:47,560 --> 00:33:50,599 Sună atât de frumos. 488 00:33:50,800 --> 00:33:51,239  489 00:33:52,640 --> 00:33:56,959 Dar, în adevăr, ea a fost căsătorită cu compania. 490 00:33:57,160 --> 00:34:02,719 La început. Și apoi blestemata de societate. 491 00:34:03,160 --> 00:34:08,759 - Al lui Mankovsky? - Știi multe pentru un pompe funebre. 492 00:34:08,960 --> 00:34:12,079 Numele este cunoscut doar printre cei cu performanțe mari. 493 00:34:12,280 --> 00:34:15,319 Sau oameni care cred că sunt. 494 00:34:17,240 --> 00:34:21,999 Vă rugăm să reveniți mai târziu. Sau este ceva urgent? 495 00:34:23,159 --> 00:34:30,879 Nu, dar vrei un ritual special pentru copilul nenăscut? 496 00:34:31,159 --> 00:34:32,638 Luzia? 497 00:34:32,639 --> 00:34:33,239  498 00:34:33,800 --> 00:34:34,319  499 00:34:34,320 --> 00:34:38,839 Asta a fost acum doi ani. O naștere moartă. 500 00:34:45,920 --> 00:34:47,519 Sandra.. 501 00:34:47,600 --> 00:34:47,959  502 00:34:48,159 --> 00:34:51,119 a fost insarcinata? 503 00:34:52,000 --> 00:34:55,599 imi pare rau. Credeam că știi asta. 504 00:34:56,520 --> 00:34:57,919 Nu... 505 00:34:58,440 --> 00:34:58,879  506 00:34:59,560 --> 00:35:00,959 Nu. 507 00:35:04,880 --> 00:35:09,919 Și nu poate fi al meu. Nu mai aveam nimic de mers de atunci! 508 00:35:16,680 --> 00:35:18,479 dl. Fliickiger... 509 00:35:22,200 --> 00:35:27,799 Uneori mă uitam la soția mea... și nu o vedeam. 510 00:35:27,800 --> 00:35:28,239  511 00:35:28,880 --> 00:35:31,119 Cunoașteți senzația 512 00:35:31,320 --> 00:35:33,159 Sunt singur. 513 00:35:33,360 --> 00:35:35,039 Aerofobie. 514 00:35:35,240 --> 00:35:38,879 Avea doar aerofobie. Nimic altceva! 515 00:35:39,280 --> 00:35:43,399 Dar după câteva ședințe, Mankovsky doar a păstrat-o. 516 00:35:53,800 --> 00:35:57,039 Trebuie să luăm pe cineva. Tariful C. 517 00:35:57,240 --> 00:36:00,399 Cineva a venit aici, dar nu a vrut să-și spună numele. 518 00:36:00,600 --> 00:36:02,839 În acest caz, nu-l putem îngropa. 519 00:36:03,040 --> 00:36:07,239 Am spus la fel. A spus că ar trebui să-l aranjam frumos. 520 00:36:07,440 --> 00:36:10,159 La naiba, Fabio... 521 00:36:11,520 --> 00:36:14,119 Poliția din Aargau este interesată și de acel bărbat. 522 00:36:14,320 --> 00:36:17,119 N-aș fi putut să știu asta. 523 00:36:22,840 --> 00:36:25,839 Poate îl mai găsesc. 524 00:36:31,240 --> 00:36:31,759 Bine, tu ești frizerul de la cazinou, nu? 525 00:36:31,760 --> 00:36:34,359 Bine, ești frizerul de la cazinou, nu? 526 00:36:34,560 --> 00:36:36,159 Stilism 527 00:36:37,120 --> 00:36:38,599 Lucy a spus că sună mai bine. 528 00:36:38,600 --> 00:36:39,119 Lucy a spus că sună mai bine. 529 00:36:39,320 --> 00:36:43,279 Domnișoară Egglin. Care este relația ta cu ea? 530 00:36:43,680 --> 00:36:46,279 - Ea este prietena mea. - BFF? 531 00:36:46,280 --> 00:36:48,119 9 ' 532 00:36:48,120 --> 00:36:50,919 Ne cunoaștem de veci. 533 00:36:53,240 --> 00:36:54,759 În regulă... 534 00:36:54,960 --> 00:36:58,839 Ai sărbătorit cu victima și apoi l-ai urmat. 535 00:36:59,040 --> 00:37:02,199 A fost doar o coincidență că a trebuit să fac pipi după el. 536 00:37:02,400 --> 00:37:05,999 Ce face cineva în baie în 30 de secunde? 537 00:37:06,000 --> 00:37:07,999  538 00:37:08,000 --> 00:37:10,199 Cred că am uitat ceva și am ieșit din nou. 539 00:37:10,840 --> 00:37:14,119 Ai uitat ceva? Ce ai uitat? 540 00:37:15,200 --> 00:37:19,239 Știi, am băut puțin. Ar trebui să-l întreb pe LGiey. 541 00:37:19,440 --> 00:37:21,479 Te întreb pe tine, nu pe domnul Egglin. 542 00:37:22,240 --> 00:37:25,359 Dă-mi geanta, te rog. 543 00:37:27,800 --> 00:37:28,159  544 00:37:38,720 --> 00:37:40,879 - Hopa. - O Lady Power. 545 00:37:41,080 --> 00:37:43,599 Fiecare femeie are unul în zilele noastre. 546 00:37:44,000 --> 00:37:46,719 Dar sunt considerate arme în Elveția. 547 00:37:46,920 --> 00:37:48,279 Serios? 548 00:37:48,480 --> 00:37:51,919 -1 l-am comandat online. - Asta nu o face mai bună. 549 00:37:52,120 --> 00:37:55,799 Îmi pare rău, dar Lucy nu mi-a spus că sunt interzise. 550 00:37:56,960 --> 00:37:59,199 Am dreptul să nu dau o declarație. 551 00:37:59,400 --> 00:38:02,479 Este doar o interogare de rutină, nu un interogatoriu. 552 00:38:02,680 --> 00:38:05,519 Frumoasă încercare. Camera este pornită, oricum. 553 00:38:06,240 --> 00:38:08,239 Asta e standard. 554 00:38:08,240 --> 00:38:09,519  555 00:38:09,520 --> 00:38:12,199 Ați văzut vreodată victima înainte de acea seară? 556 00:38:12,400 --> 00:38:13,879 I have never seen him. 557 00:38:13,880 --> 00:38:14,239 dacă. 558 00:38:14,400 --> 00:38:17,399 Dar ți-ai dat seama că a câștigat? 559 00:38:18,080 --> 00:38:19,559 Nu. 560 00:38:20,160 --> 00:38:21,839 Ai dat cuiva un semn. 561 00:38:22,000 --> 00:38:24,559 - Nu poți dovedi asta. - O avem pe video. 562 00:38:25,000 --> 00:38:29,039 Deci ce? Nimeni nu va fi impresionat de asta în instanță. 563 00:38:29,720 --> 00:38:33,759 Dar poate că vor fi interesați că aveți un Mini Cooper roșu. 564 00:38:35,120 --> 00:38:37,479 Nici tu nu crezi asta. 565 00:38:38,200 --> 00:38:42,239 Ieri, ai luat liftul până la parcare la ora 5:15. 566 00:38:42,440 --> 00:38:45,759 Și atunci? Ai plecat imediat? 567 00:38:45,960 --> 00:38:48,079 Dacă spui așa. 568 00:38:48,280 --> 00:38:53,599 - Ai fost singur sau cu prietenul tău? - Ce? 569 00:38:53,600 --> 00:38:54,039  570 00:38:54,320 --> 00:38:59,959 - Doamna Thurner... - Nu voi mai spune nimic fără avocatul meu 571 00:39:01,920 --> 00:39:03,999 Deci nu ai observat nimic în garaj? 572 00:39:04,200 --> 00:39:06,359 O altă întrebare principală? 573 00:39:07,520 --> 00:39:09,319 OK, bine. 574 00:39:10,160 --> 00:39:14,879 Nu, nu am observat nimic. Nici măcar un cadavru în locul de parcare. 575 00:39:15,280 --> 00:39:18,879 N-am spus că era în parcare. 576 00:39:24,040 --> 00:39:27,239 - Hei... Semmelweis are nevoie de asta. - Acum? 577 00:39:28,920 --> 00:39:32,159 -Și? - Sunt groși ca hoții. 578 00:39:32,280 --> 00:39:36,199 - Unul dintre ei se va rupe. - Nu avem nimic. 579 00:39:36,400 --> 00:39:39,999 \Nu fac. 24 de ore. Să căutăm banii. 580 00:39:40,120 --> 00:39:41,799 OK. O să-mi iau lucrurile. 581 00:39:45,360 --> 00:39:48,119 Ce mai face soția ta? Încă în spital? 582 00:39:48,320 --> 00:39:49,919 Bună ziua. 583 00:39:52,040 --> 00:39:56,079 - Ce vrei? - Este vorba despre unul dintre clienții noștri. 584 00:39:56,080 --> 00:39:57,439 ■Illi 585 00:39:57,440 --> 00:40:01,519 - Încă nu a murit nimeni aici astăzi. - Cum m-ai găsit? 586 00:40:02,680 --> 00:40:05,079 Ah! Cartea de poker! 587 00:40:05,360 --> 00:40:09,519 Un shandy, te rog. domnule Le Renard? 588 00:40:10,600 --> 00:40:13,759 Ți-a spus cazinoul? 589 00:40:14,360 --> 00:40:16,679 dl. Claes ar fi gata să fie îngropat acum. 590 00:40:16,680 --> 00:40:17,159  591 00:40:17,160 --> 00:40:20,479 - Frumos! - Sunt câteva formalități. 592 00:40:20,760 --> 00:40:22,359 De exemplu, numele tău real. 593 00:40:22,360 --> 00:40:23,439 Marea Britanie De exemplu, numele tău real. 594 00:40:23,640 --> 00:40:24,399 IB: Relația ta cu omul mort și unde locuiești. 595 00:40:24,400 --> 00:40:26,079 Relația ta cu omul mort și unde locuiești. 596 00:40:26,280 --> 00:40:31,359 De la leagăn la mormânt, forme și forme... 597 00:40:32,240 --> 00:40:34,239 Da, din păcate. 598 00:40:34,440 --> 00:40:36,959 Berner este atât de mândru de pseudonimul său. 599 00:40:37,160 --> 00:40:40,679 Să rămânem la „Vulpea”. Luați adresa drept Cocoșul de Aur. 600 00:40:40,880 --> 00:40:44,079 - Nu, Heidi? - Ai azil aici, Claude. 601 00:40:44,840 --> 00:40:49,639 Deci nu-ți poți permite cazinoul, Claude? 602 00:40:49,840 --> 00:40:52,559 A fost invers. Cazinoul nu-mi permitea. 603 00:40:52,760 --> 00:40:57,079 -1 am câștigat totul. - Cu un sistem? 604 00:40:57,280 --> 00:40:59,679 Se poate privi în ambele sensuri. 605 00:40:59,880 --> 00:41:02,999 Ar fi trebuit să țin secretul. Serge era talentat. 606 00:41:03,440 --> 00:41:07,279 - Și a jucat pentru tine? - 50-50 împărțit. 607 00:41:08,240 --> 00:41:12,279 Sunt deja interzis la Bruxelles. Acum până și idioții de provincie mă interzic. 608 00:41:12,480 --> 00:41:14,679 Berner și Co. 609 00:41:15,480 --> 00:41:21,279 Dacă mă întrebi ce a câștigat Serge, faci cacealmi prost pentru un agent sub acoperire. 610 00:41:21,480 --> 00:41:24,719 -Sunt cu adevărat un pompe funebre. - Totul e bine. 611 00:41:24,880 --> 00:41:25,279  612 00:41:25,280 --> 00:41:30,079 Ți-am spus, mai întâi trebuie să câștig banii pentru înmormântare. 613 00:41:30,280 --> 00:41:37,479 Fara presiune... Dar poți veni să mă vezi la 18:00? 614 00:41:37,680 --> 00:41:40,039 - Domnule Conrad. - Claude. 615 00:41:56,360 --> 00:41:57,319  616 00:41:57,320 --> 00:42:00,359 - Cauți pe cineva? - Egglin. 617 00:42:01,640 --> 00:42:06,359 - Ăsta sunt eu. - Ești tatăl lui Lucy? 618 00:42:06,560 --> 00:42:10,479 - Ea nu este aici. - Da, știu. 619 00:42:18,720 --> 00:42:20,239 - Iată. - Mulţumesc. 620 00:42:25,200 --> 00:42:28,759 Ca niște îndrăgostiți în luna de miere. 621 00:42:28,960 --> 00:42:33,999 Au crescut pe același bloc. Inseparabil. 622 00:42:34,520 --> 00:42:38,279 Ăsta e un vis acum.. Este normal. 623 00:42:38,280 --> 00:42:38,679  o«> 624 00:42:39,120 --> 00:42:44,519 Cunoști o fată căreia nu îi place să se îmbrace în prințesă? 625 00:42:45,720 --> 00:42:50,319 Știu că este o fază infantilă. 626 00:43:02,360 --> 00:43:04,719 Despre Mini Cooper a lui Lucy... 627 00:43:04,920 --> 00:43:07,359 Ați primit contractul de leasing? 628 00:43:07,560 --> 00:43:09,359 Nu. Cum as putea? 629 00:43:10,080 --> 00:43:11,319 desigur. 630 00:43:17,440 --> 00:43:20,399 No, I didn't find any cash. 631 00:43:21,360 --> 00:43:23,159 Dragă Doamne! 632 00:43:23,720 --> 00:43:26,759 Ar trebui să vezi acest dulap. 633 00:43:27,480 --> 00:43:30,919 Se pare că totul este disponibil în două dimensiuni. 634 00:43:32,320 --> 00:43:34,719 La fel și cu pantofii. 635 00:43:59,800 --> 00:44:02,399 Oamenii trebuie să mănânce. 636 00:44:03,800 --> 00:44:06,159  637 00:44:07,360 --> 00:44:09,439 Deci? Despre ce este vorba? 638 00:44:09,640 --> 00:44:11,759 Sandra Fliickigpr. 639 00:44:11,960 --> 00:44:15,039 Soțul ei nu este tatăl copilului ei nenăscut: 640 00:44:15,240 --> 00:44:16,719 Știi atât de mult din nou. 641 00:44:16,920 --> 00:44:19,919 Dar a fost tratată de acel Mankovsky ciudat. 642 00:44:20,280 --> 00:44:23,319 Nu există un doctor pe nume Mankovsky în Elveția. Am verificat asta. 643 00:44:23,440 --> 00:44:27,119 Poate că lucrează cu droguri ilegale © sau hipnoză, sau... 644 00:44:27,320 --> 00:44:28,399 Luc! 645 00:44:28,520 --> 00:44:31,879 Un fel de Charles Manson... Dependență și chestii. 646 00:44:32,080 --> 00:44:34,239 Luc, femeia pasăre nu este încă un caz oficial. 647 00:44:34,600 --> 00:44:37,079 Poate că psihiatrul este tatăl! 648 00:44:37,280 --> 00:44:41,719 Se întâmplă așa ceva. - Ca un accident la locul de muncă? 649 00:44:41,920 --> 00:44:46,239 Asa ca! Are un loc în Lenzburg. 650 00:44:46,240 --> 00:44:46,879  651 00:44:47,600 --> 00:44:51,079 - Acum vrei să mergi acolo? - Ar trebui să fiu un om de performanță 652 00:44:51,280 --> 00:44:55,639 - și au atacuri de panică. - Poti simula asta. 653 00:44:57,680 --> 00:44:59,799 Cazinoul? 654 00:45:00,320 --> 00:45:03,039 Mai avem două nuci de spart. 655 00:45:03,240 --> 00:45:06,079 Îl am pe Le Renard pentru asta. 656 00:45:07,720 --> 00:45:09,639 Unde este el? 657 00:45:09,840 --> 00:45:13,119 Știu doar unde va fi la 18:00. 658 00:45:13,320 --> 00:45:15,519 Vino să ne vezi. 659 00:45:18,680 --> 00:45:21,919 Am misiunea oficială de înmormântare. 660 00:45:22,120 --> 00:45:24,719 Doamne, nu-ți voi da încă cadavrul. 661 00:45:25,120 --> 00:45:29,799 Cine s-ar fi gândit Aș avea nevoie din nou de ajutor ©f Pater familias? 662 00:45:30,000 --> 00:45:36,519 Din păcate, el este expertul Vienei în substanțe rare. 663 00:45:41,000 --> 00:45:41,559  664 00:45:43,320 --> 00:45:45,319 Chestia asta... 665 00:45:45,320 --> 00:45:47,079  666 00:45:47,080 --> 00:45:50,119 aproape că are amper... 667 00:45:52,520 --> 00:45:55,439 dar dacă îl ții suficient de mult la piept... 668 00:45:55,640 --> 00:45:59,639 Dar Claes ar fi trebuit să aibă un al doilea stigmat, atunci. 669 00:45:59,640 --> 00:46:00,639  670 00:46:00,640 --> 00:46:01,639 Corect. 671 00:46:02,680 --> 00:46:07,559 Doamnelor, doar o prințesă din Arabia Saudită își poate permite garderoba. 672 00:46:07,760 --> 00:46:11,279 Deci iei banii de la câștigători din cazinou, nu? 673 00:46:12,120 --> 00:46:14,479 Este suficient pentru o taxă. 674 00:46:14,680 --> 00:46:17,159 Păcat că avem și un corp. 675 00:46:19,640 --> 00:46:19,999  676 00:46:22,440 --> 00:46:25,239 Lucy, nu suport asta. 677 00:46:27,040 --> 00:46:30,319 Meli, uită-te la mine în ochi! 678 00:46:31,160 --> 00:46:33,599 Ei blufează. 679 00:46:33,600 --> 00:46:33,919 Q . 680 00:46:36,480 --> 00:46:39,479 Domnișoara Egglin pare să-și dorească puțin aer proaspăt. \ 681 00:46:40,360 --> 00:46:44,839 - Nu mă atinge! Voi sta cu Meli! - Te rog ridică-te. 682 00:46:46,440 --> 00:46:48,959 Lasă-mă! 683 00:46:49,160 --> 00:46:52,559 Meli, contează pe mine! Știi ce înseamnă asta! 684 00:46:52,760 --> 00:46:56,679 Dar contez pe tine! Nu uita asta, la naiba! 685 00:46:58,560 --> 00:46:59,999 Meli! 686 00:47:00,200 --> 00:47:02,199 Lasă-mă! 687 00:47:08,400 --> 00:47:12,399 Ea contează pe tine? Ce înseamnă asta? 688 00:47:12,800 --> 00:47:14,239 nu stiu. 689 00:47:14,240 --> 00:47:15,079 nu stiu. 690 00:47:15,080 --> 00:47:16,519  691 00:47:16,800 --> 00:47:18,399 Într-adevăr! 692 00:47:25,640 --> 00:47:29,639 Ce nu suporti - Totul! 693 00:47:30,680 --> 00:47:37,399 Lucy este acum la Universitatea din Zurich. Sunt coafor în Baden. v 694 00:47:37,880 --> 00:47:42,639 Peste câțiva ani, S-ar putea chiar să preiau salonul. 695 00:47:43,160 --> 00:47:45,599 Gartie cu Lucy... 696 00:47:46,600 --> 00:47:50,799 Jocul a fost frumos, dar... 697 00:47:51,520 --> 00:47:54,439 Dar pentru tine a fost doar un joc. 698 00:47:54,840 --> 00:48:00,639 I-am făcut pe câștigători să continue să joace... Dar ei ar pierde din nou. 699 00:48:00,840 --> 00:48:03,919 Peter Berner a vrut asta? 700 00:48:05,400 --> 00:48:09,999 - E un tip periculos. - Spune-mi mai multe. 701 00:48:11,920 --> 00:48:16,599 L-a ucis... Adică, belgianul. 702 00:48:17,560 --> 00:48:19,159 Cum? 703 00:48:21,400 --> 00:48:22,999 Sugrumat? 704 00:48:24,560 --> 00:48:27,479 feliat? Înjunghiat? 705 00:48:29,280 --> 00:48:34,639 La naiba, erau camere de luat vederi. Pe cine protejezi? Dumneavoastră sau domnișoara Egglin? 706 00:48:38,480 --> 00:48:40,079 Cardul. 707 00:48:41,800 --> 00:48:43,399 Cardul. 708 00:48:45,920 --> 00:48:47,519 Stai. 709 00:48:48,600 --> 00:48:50,199 Cardul. 710 00:48:51,680 --> 00:48:52,999 Cardul. 711 00:48:54,480 --> 00:48:56,479 Este doar ora 16:00. 712 00:48:57,040 --> 00:48:59,559 A trebuit să-mi iau rămas-bun puțin mai devreme. 713 00:48:59,760 --> 00:49:01,799 Vă mulțumesc, domnule Testi. 714 00:49:02,000 --> 00:49:04,039 Partenerul tău este talentat. 715 00:49:04,240 --> 00:49:11,599 Dacă aveți timp, - Aș fi foarte interesat ca pasionat. 716 00:49:12,000 --> 00:49:16,959 În regulă. Încă o rundă, domnule Confad. Dar apoi am o programare. 717 00:49:17,480 --> 00:49:25,359  718 00:49:26,760 --> 00:49:30,639 La naiba! Trebuie să se fi întâmplat undeva! 719 00:49:30,640 --> 00:49:31,479  720 00:49:33,360 --> 00:49:37,079 - Căutăm în locul greșit. -Nu cred/ 721 00:49:37,480 --> 00:49:41,239 Oricare ar fi. O să arunc o privire la Le Renard. 722 00:49:42,800 --> 00:49:44,559 L-a contactat pe Luc< 723 00:49:44,560 --> 00:49:45,359 L-a contactat pe Luc. 724 00:49:45,560 --> 00:49:46,959 Hei... 725 00:49:48,320 --> 00:49:53,599 Nu crezi că ar trebui să-mi spui? Despre Luc și despre tine? 726 00:49:54,360 --> 00:49:59,399 - Despre viața mea privată sau profesională? - Aceia mai fi despărţiţi? 727 00:49:59,400 --> 00:50:00,239 - Despre viața mea privată sau profesională? - Acelea mai pot fi separate? 728 00:50:04,080 --> 00:50:08,759 Dacă se schimbă ceva relevant, vei afla. BINE? 729 00:50:13,160 --> 00:50:15,959 TC : 0 3 : 3 0 : 0 3 : 0( 730 00:50:19,440 --> 00:50:22,479 - Deci? Unde este el? - A plecat. 731 00:50:23,360 --> 00:50:25,159 Nu l-am putut aresta. 732 00:50:25,360 --> 00:50:25,919 A fost ca o capcană? Ai fi putut să-mi spui. 733 00:50:25,920 --> 00:50:28,399 A fost ca o capcană? Ai fi putut să-mi spui. 734 00:50:28,600 --> 00:50:31,159 Iată datele lui personale. 735 00:50:31,360 --> 00:50:34,919 - Cum ai... - El ni le-a dat. 736 00:50:35,440 --> 00:50:39,879 Concentrează-te, Luc. Concentrează-te mereu, peste tot! 737 00:50:41,680 --> 00:50:43,879 Berner trebuie să fi știut mai mult decât porecla lui. 738 00:50:44,240 --> 00:50:46,679 Din cauza datelor bancare ale HP. 739 00:50:47,720 --> 00:50:54,439 Dorig, avem nevoie de toate informațiile despre Claude VoiteL 740 00:50:54,640 --> 00:50:55,919 Voile I. 741 00:50:56,480 --> 00:51:00,239 Ceva e ciudat. Claes se întoarce din baie și cămașa lui este deschisă. 742 00:51:00,760 --> 00:51:03,679 La fel ca cravata lui. Se încurcă cu asta. 743 00:51:03,880 --> 00:51:08,119 - E chiar beat. - Dar banii sunt încă în buzunarul de la piept. 744 00:51:09,720 --> 00:51:13,839 Nu mai este în garaj, dar poartă din nou cravată. 745 00:51:14,040 --> 00:51:20,039 Conform codului de timp, între înregistrări trec doar 30 de secunde. 746 00:51:33,880 --> 00:51:36,039 - Oprește-te! - 32 de secunde. 747 00:51:36,240 --> 00:51:40,799 Sobru. În starea lui Claes, ar dura cel puțin de două ori mai mult. 748 00:51:41,000 --> 00:51:44,559 Lipsește toată porțiunea dintre baie și garaj. 749 00:51:44,760 --> 00:51:47,799 Bingo! O întreagă înregistrare a dispărut. 750 00:51:47,800 --> 00:51:48,959  751 00:51:48,960 --> 00:51:52,159 Holul către garaj! Nemernicul acela! 752 00:51:53,360 --> 00:51:54,079  753 00:51:57,280 --> 00:51:58,879 Da? 754 00:51:58,880 --> 00:51:59,919  755 00:51:59,920 --> 00:52:02,639 Le Renard? Unde este el? 756 00:52:03,360 --> 00:52:04,919 Mulțumesc. 757 00:52:05,720 --> 00:52:07,399 Să mergem la cazinou. vei veni? 758 00:52:10,240 --> 00:52:12,599 Claude Voitel a avut un proces împotriva lui Berner. 759 00:52:12,800 --> 00:52:16,199 Au fost în instanță pentru că au jucat sistemul. 760 00:52:16,400 --> 00:52:19,839 Acum, Le Renard vrea banii înapoi de la Claes. 761 00:52:20,040 --> 00:52:22,199 Asta și răzbunarea lui. 762 00:52:23,720 --> 00:52:26,479 Cinci. Blackjack. 763 00:52:28,000 --> 00:52:30,959 4.500 pentru 3.000. 764 00:52:31,160 --> 00:52:32,919 Iată. 765 00:52:33,240 --> 00:52:35,599 Mulțumesc din partea angajaților. 766 00:52:35,800 --> 00:52:37,999 Bună seara, domnule. 18... 767 00:52:38,200 --> 00:52:40,719 Doisprezece. Card! 768 00:52:41,120 --> 00:52:42,719 Vândut! 769 00:52:52,240 --> 00:52:54,439 - Giovanoli, poliția din Aargau. - Șeful nu e aici. 770 00:52:54,640 --> 00:52:57,039 Nicio problemă. Holul către parcare, vă rog. 771 00:52:57,160 --> 00:52:57,959 o 'oo O 00:52:58,999 OK. 773 00:52:59,200 --> 00:53:02,159 Voila! Există o cameră. 774 00:53:03,040 --> 00:53:06,839 Și Le Renard o ia pe același traseu ca și Claes. 775 00:53:06,840 --> 00:53:07,799  776 00:53:08,240 --> 00:53:11,279 La naiba, Berner! Mulţumesc. 777 00:53:12,360 --> 00:53:15,639 Mănâncă banii! Mănâncă-l! Lacom dracului! 778 00:53:16,160 --> 00:53:18,319 Mănâncă-l! 779 00:53:19,120 --> 00:53:22,999 dl. Voitel, te rog dă-mi taserul. 780 00:53:23,200 --> 00:53:26,159 L-a ucis pe Serge cu ea! Mănâncă-l! 781 00:53:27,600 --> 00:53:30,399 Dar tu nu ești un criminal. 782 00:53:32,240 --> 00:53:35,079 Bolnav! Berner este bolnav! 783 00:53:35,480 --> 00:53:37,359 El nu poate pierde 784 00:53:39,920 --> 00:53:41,439 Afară! 785 00:53:48,920 --> 00:53:50,359 Hei! 786 00:53:50,560 --> 00:53:52,879 Nu am putut să-ți dau banii. 787 00:53:53,080 --> 00:53:56,879 Banca câștigă întotdeauna. Asta e o lege naturală. 788 00:53:57,080 --> 00:54:00,759 Dar nu ți-am ucis prietenul. 789 00:54:01,880 --> 00:54:03,279 Lucy... 790 00:54:04,360 --> 00:54:07,679 Era furioasă. 791 00:54:08,400 --> 00:54:12,239 - Nu mai avea control asupra ei însăși. - Lucy! Nu! 792 00:54:13,720 --> 00:54:15,999 - Lucy! - Lasă-mă în pace! 793 00:54:16,520 --> 00:54:21,319 - Lucy! Nu! - Ajutați-mă! Huttonul! 794 00:54:35,400 --> 00:54:40,479 - Ce trebuia să fac? - Primul ajutor, de exemplu. 795 00:54:42,240 --> 00:54:46,719 - Dacă joci, trebuie să poți pierde. - Și fii mai deștept. 796 00:54:47,120 --> 00:54:49,639 - Hei! - La naiba! 797 00:54:52,000 --> 00:54:53,799 La naiba! 798 00:54:54,200 --> 00:54:57,439 Short electric în buzunarul de la piept al cămășii. 799 00:54:57,840 --> 00:55:01,719 E prea larg. De aceea nu am putut găsi un al doilea stigmat. 800 00:55:03,840 --> 00:55:06,879 Nu pot să mai întreb asta... Mergem la tine sau la mine? 801 00:55:07,080 --> 00:55:10,919 Nici unul. Am o programare la doctor. 802 00:55:11,640 --> 00:55:12,559 OK. 803 00:55:14,520 --> 00:55:14,879  804 00:55:23,160 --> 00:55:23,719  805 00:55:24,560 --> 00:55:25,199 ca-aw- 806 00:55:42,600 --> 00:55:46,399 - Fără teamă, Sandra! - Fără teamă, Sandra! 807 00:55:46,920 --> 00:55:52,319 - Fără teamă, Sandra! - Fără teamă, Sandra! 808 00:55:53,360 --> 00:55:56,399 - Sin miedo, Sandra! - Sin miedo, Sandra! 809 00:55:56,600 --> 00:55:59,279 - Niente paura, Sandra! - Niente paura, Sandra! 810 00:55:59,480 --> 00:56:03,479 - Pas de peur, Sandra! - Pas de peur, Sandra! 811 00:56:03,680 --> 00:56:06,719 Cine esti tu? Buna ziua? Buna ziua! 812 00:56:06,880 --> 00:56:10,399 Cred că ești în locul greșit. Pleacă, te rog. 813 00:56:10,600 --> 00:56:13,959 - Stai, mă ocup eu de asta. -Ce? 814 00:56:15,720 --> 00:56:19,359 Îmi pare rău. Tocmai a intrat aici. 815 00:56:20,200 --> 00:56:23,599 O ținută cool. Arată ca un cimitir. 816 00:56:23,800 --> 00:56:26,479 Excuse me, that's my job, Mrs... 817 00:56:26,680 --> 00:56:28,879 Lehmann. Mia Lehmann. 818 00:56:29,000 --> 00:56:33,359 Conrad, de la Conrad și Testi Undertakers. Îl îngrop pe unul dintre pacienții tăi. 819 00:56:33,560 --> 00:56:37,279 doamna. Sandra Fliickiger. Ştim. 820 00:56:37,480 --> 00:56:39,479 Mia, could you please... 821 00:56:40,200 --> 00:56:44,119 - Profesorul Mankovsky? - Corect. Cu ce ​​vă pot ajuta? 822 00:56:44,320 --> 00:56:50,159 Cred că Sandra Fluckiger ar fi vrut să spui câteva cuvinte la înmormântarea ei. 823 00:56:50,520 --> 00:56:53,719 Nu, vă pot asigura că nu este cazul. 824 00:56:53,920 --> 00:56:58,159 \Nu rămâneți la ceea ce este important aici. Lucrurile simple. 825 00:56:58,360 --> 00:57:04,359 Nu agitația înfricoșătoare și pompoasă a restului societății. 826 00:57:04,560 --> 00:57:14,919 În prezent avem un devotament foarte sensibil și simplu pentru Sandra. 827 00:57:15,360 --> 00:57:19,919 - Prezentarea ta aici a dezechilibrat! - Îmi pare rău. 828 00:57:20,720 --> 00:57:25,999 dl. Conrad, din moment ce ești un simplu antreprenor de pompe funebre, pot să-ți suport greșelile. 829 00:57:27,720 --> 00:57:31,479 Moartea este mama tuturor fricilor. 830 00:57:31,800 --> 00:57:38,879 De aceea oaspeții noștri de aici sunt puțin... sensibili. 831 00:57:39,280 --> 00:57:44,559 Dar asta e în regulă. Trăiești din mama tuturor fricilor. E interesant. 832 00:57:45,240 --> 00:57:49,639 Permiteți-mi să vă asigur că veți primi vești de la noi. 833 00:57:53,440 --> 00:57:57,919 s< Subtitrări în engleză © 2021 MHz Networks, LLC 834 00:58:16,640 --> 00:58:20,759 © (io® W@ (M(°) U srostelJBta ©cuufelH]